Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - mr_irani

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-11 për rreth 11
1
98
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Du betyder mycket för mig, Jag vill dela mitt liv...
Du betyder mycket för mig, Jag vill dela mitt liv med dig. Du är bästa som hänt mig.

Kyssar dig på kinden min finaste
Vill ha den på libanesisk arabiska

Përkthime të mbaruara
Arabisht انت تعني الكثير بالنسبة لي,اريد ان اتقاسم حياتي...
14
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja agar gofti chera
agar gofti chera

Përkthime të mbaruara
Suedisht gissa
23
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja تايپ كردن كردنت هميشه يواش؟
تايپ كردن كردنت هميشه يواش؟

Përkthime të mbaruara
Suedisht varför
66
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja kari be kare anha nadashte bash
kari be kare anha nadashte bash

bia inja man karet daram

be man che !

Përkthime të mbaruara
Suedisht blanda
107
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja هر وقت توانستی برف را سیاه کنی پائ کلاغ را سفید...
هر وقت توانستی برف را سیاه کنی پائ کلاغ را سفید کنی اتش را بوس کنی توئ اب یک نفس عمیق بکشی ان وقت منم میتونم فراموشت کنم.

Përkthime të mbaruara
Suedisht kärlek
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja سلام، حال شما چطوره؟
سلام، حال شما چطوره؟
Edits done according to the Farsian experts opinion. /pias 080908.

Original: "سلام،حال شمه چطوره"

Përkthime të mbaruara
Suedisht Hej, hur är det med dig?
102
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja اگه کسی رو دوست داری نه براش ستاره باش نه افتاب...
اگه کسی رو دوست داری نه براش ستاره باش نه افتاب چون هر دوشون مهمونه زودگذرند پس براش اسمون باش که همش بالائ سرش باشی

Përkthime të mbaruara
Suedisht om du älskar någon
8
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja mikhastam in kalamera barm tarjome konid...
hamintori
in kalame mikham tarjome shavad tashakor!

Përkthime të mbaruara
Suedisht bara så där
41
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja dafe akharet bashe az in karha mikoni, fahmidi!
dafe akharet bashe az in karha mikoni, fahmidi!

Përkthime të mbaruara
Suedisht Ali
25
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Persishtja na baaba hcih aslan na didam
na baaba hcih aslan na didam

Përkthime të mbaruara
Suedisht Inte alls jag såg ingenting
1